• Acerca do site

    Este site reune documento em e sobre o crioulo da Guiné-Bissau e está integrado no projecto Guiné-Bissau Docs

    Mais sobre GuinéBissauDocs

    Autor: Ana Larcher Carvalho

  • Guiné-Bissau Docs

  • Blog Stats

    • 54.595 hits
  • Anúncios

Estudos sobre Kriol

Artigos curtos

Papia

2012

2011

  • Margarida Calafate Ribeiro e Odete Costa Semedo (2011) Guiné-Bissau: cantando os escritos da história. Ed. Afrontamento, 2011

2010

2009

2008

2007

2006

  • Augel, Moema Parente (2006). O crioulo guineense e a oratura. Scripta. Belo Horizonte,v.10 nº19, p.69-91.
  • Pereira,  Dulce  (2006).  O  Essencial  sobre  os  Crioulos  de  base  portuguesa.  Lisboa: Caminho.
  • Intumbo. I. (2006). Papiamentu, Guiné-Bissau Creole Portuguese, and its substrate, Balanta: a comparison of the noun phrase. Revista Internacional de Linguística Iberoamericana IV:1, pp. 107-115

Anteriores a 2006

  • D’ Andrade, E., Pereira, D. e Mota, A. ; Crioulos de base portuguesa., APL, Braga, 2000
  • D’Andrade, E. e Kihm, A. (orgs.); Actas do Colóquio sobre Crioulos de Base Lexical Portuguesa, Colibri, Lisboa, 1992
  • ANDRADE, Ernesto, GOMES, Alfredo, TEIXEIRA, Inês (1999) : « Observações sobre o Sistema Acentual do Crioulo da Guiné-Bissau (CGB) », In : Ernesto ANDRADE e Alain KIHM (orgs) : Actas do Colóquio sobre Crioulos de base lexical portuguesa. Lisbonne : Edições Colibri,  pp 135-140.
  • Augel, J. (1997). O Crioulo da Guiné-Bissau: Para uma alfabetização em crioulo
  • Augel, Johannes (1997). O crioulo na Guiné-Bissau. Afro-Ásia, 19/20,p.251-254.
  • Moema Parente Augel O crioulo Guineeense
  • BIASUTTI, Pe. Artur (1981) : Vokabulari Kriol-Purtugîs. Bafatá : Missão Católica de Bafatá.
  • Bull, Benjamin Pinto (1989). O Crioulo da Guiné Bissau. Filosofia e Sabedoria. Lisboa/Bissau:  Instituto da Cultura e Língua Portuguesa / Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa
  • BULL, Benjamin Pinto (1975) : Le Créole de la Guinée-Bissau. Structures Grammaticales, Philosophie et Sagesse a travers ses Surnoms, ses Proverbes et ses Expressions. Dakar : Faculté des Lettres et Sciences Humaines.
  • DONEUX, Jean Léonce 1988 En apprenant le creole : a Bissau ou Ziguinchor / Jean Léonce Doneux, Jean-Louis Rougé. – Paris : L’Harmattan, 1988. – [4], 116 p.
  • Rougé, Jean-Louis
    • Rougé, Jean-Louis (1986).”Uma hipótese sobre a formação do crioulo da Guiné Bissau”.  Soronda_n02-net, pp. 28-49.
    • Rougé, Jean-Louis (1988).”Petit Dictionnaire  étymologique du Kriol de Guinée-Bissau et Casamanse. INEP (resenção de Couto)
    • ROUGÉ, Jean-Louis 1995 A propósito da formação dos crioulos de Cabo Verde e da Guiné / Jean-Louis Rougé. In: Soronda : Revista de Estudos Guineenses.- Nº 20 (Jul. 1995), p. 81-98 Soronda_n20-net (1)
    • Rougé, Jean-Louis 2004.   Dictionnaire   étymologique   des   créoles   portugais   d’Afrique.   Éditions Karthala. Paris
  • Scantamburlo, Luigi.
    • Scantamburlo, Luigi. 1999. Dicionário do guineense I: Introdução e notas gramaticais. Lisboa/Bubaque: Colibri/FASPEBI.Introdução
    • Scantamburlo, Luigi (1997). Introdução ao dicionário guineense português. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa
    • Scantamburlo, Luigi. 1981. Gramática e dicionário da língua criol da Guiné-Bissau (GCr). Bolonha: Editrice Missionaria Italiana.
  • KIHM, Alain
  • Couto, Hildo Honorio.
    • COUTO, Hildo Honório (1995) : « Exclusive particles (ideophones) in Guinea-Bissau creole ». In : Philip BAKER (org) : From contact to creole and beyond. 1 ed. Londres : University of Westminster Press, v. 1, pp. 207-215.
    • COUTO, Hildo Honório (1996) : « O componente nasal das consoantes pré-nasalizadas do crioulo da Guiné-Bissau: um caso de extrassilabicidade? ». Porto Allegre, Letras de Hoje, v. 31, n. 2, pp. 119-128.
    • Couto, Hildo Honorio. 1994. O crioulo portugues da Guine-Bissau. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
    • Couto, Hildo Honorio (1989) O Crioulo guineense  as suas relações  com o português e as línguas nativas. Linguistica X.
  • Pereira, Dulce. 1992. “Crioulos de Base Portuguesa”. In A. L. Ferronha, E. Lourenço, J. Mattoso, A. C. Medeiros, R. Marquilhas, M. Barros Ferreira, M. Bettencourt, R. M. Loureiro, D. Pereira, Atlas da Língua Portuguesa. Lisboa. Imprensa Nacional, Comissão Nacional para os Descobrimentos, União Latina. 120-125.

Poemas da Guiné-Bissau (em Português

Anúncios